15岁中学生翻译世界文学名著《亚瑟王和他的骑士们》
河北求学快递网 hb.studyems.com 更新日期：2025/03/08 来源：河北求学快递网 作者：不详 分享371次
核心提示：学习资料频道所转载文章、数据等内容纯属作者个人观点，仅供学习参考使用。本文《15岁中学生翻译世界文学名著《亚瑟王和他的骑士们》》来源于网络并非原创内容，请读者以官方内容为准，如果您发现本资料有侵犯您的知识产权，请立即联系我们，我们将第一时间内删除该资料，以保障您的知识产权。
日前，中文版儿童文学名著《亚瑟王和他的骑士们》新书发布会在北京举行，翻译者为15岁的中学生苏汉廷。
亚瑟王是英国历史上最著名的君主之一，他和圆桌骑士的故事对西方文学具有重要影响。《亚瑟王和他的骑士们》是一部脍炙人口的经典文学名著， 100多年来被翻译成世界各地多种语言，仅中文版本就多达数十版。苏汉廷的译本是它首次出自少年之手。
苏汉廷自幼学习英语(精品课)，不断阅读英文读物、了解历史背景。为了该书的翻译，经常泡图书馆查资料、反复阅读原文，克服了地名生涩难懂等困难。“语言是沟通交流的钥匙，也是文化的传承，能打开世界的大门。”他说。
新闻出版广电总局巡视员王平表示，将好的作品翻译成不同语言是一个艰难的过程。孩子们拥有最好的学习能力，希望有更多的少年译者脱颖而出。同时，凤凰出版传媒集团北京出版中心策划《小小翻译家译丛》，旨在发掘更多的“翻译少年”诠释世界文学名著。苏汉廷的第二部译作《追寻魔磁谷》系列（共3册）也即将出版。
亚瑟王是英国历史上最著名的君主之一，他和圆桌骑士的故事对西方文学具有重要影响。《亚瑟王和他的骑士们》是一部脍炙人口的经典文学名著， 100多年来被翻译成世界各地多种语言，仅中文版本就多达数十版。苏汉廷的译本是它首次出自少年之手。
苏汉廷自幼学习英语(精品课)，不断阅读英文读物、了解历史背景。为了该书的翻译，经常泡图书馆查资料、反复阅读原文，克服了地名生涩难懂等困难。“语言是沟通交流的钥匙，也是文化的传承，能打开世界的大门。”他说。
新闻出版广电总局巡视员王平表示，将好的作品翻译成不同语言是一个艰难的过程。孩子们拥有最好的学习能力，希望有更多的少年译者脱颖而出。同时，凤凰出版传媒集团北京出版中心策划《小小翻译家译丛》，旨在发掘更多的“翻译少年”诠释世界文学名著。苏汉廷的第二部译作《追寻魔磁谷》系列（共3册）也即将出版。
阅读上一篇：教育部：普及高中阶段教育并非延长义务教育年限
阅读下一篇：从中考学生家长的心态看“教育均衡发展”
相关新闻
- ·中考语文总复习之词语读音（初三年级下册）
- ·中考语文总复习之词语读音（初三年级上册）
- ·中考语文总复习之词语读音（初二年级下册）
- ·中考语文总复习之词语读音（初二年级上册）
- ·中考语文总复习之词语读音（初一年级下册）
- ·中考语文总复习之词语读音（初一年级上册）
- ·中考物理电学相关知识点大全
- ·最新中考语文九大经典答题公式盘点
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：广州的天气
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：画家和乞丐的故事
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：一个共同的语言
- ·2016中考英语阅读理解：汤姆打碎了盘子or弄坏了金表
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：吃（eating）
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：看电视的利与弊
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：搭着房车去旅行
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：如何成为一名作家
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：澳大利亚简介
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：三种颜色的火车票
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：富兰克林的故事
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：一场空难
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：一次历史小测验
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：爸爸做数学题得个A
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：欧美聚会文化
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：一封道歉信
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：穷人的足球比赛票
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：一个意外的收获
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：一只猫和一只麻雀
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：日本传统假日
- ·2016中考英语总复习之阅读理解：白领们的网络教育
- ·国务院：自2017年起城乡义务教育实行全免政策